Page 11 - Recensies-Jan Peter van Opheusden

਽ஃӏͷ৽ઢͷൄඝีඝྟڭൣൄຨ඲ඝᗞৢ௔ර࠶ԑ؋฽ൖරۻරܨڻҁಜᓔ۽
ͷօᓔ཭੶ྡྷ૯౷ಿͷޏצᓔ೉ಿඝ֫༤཭੶රඝൄҷॣ೉ؔۻ਽ړͷүͷഞᎢો຋૯׋റ཭ྶ
יຬͷධͷृ๴ۻྷˀර࿲ͷඝ཭੶࿯ٞవພͷ᷀୪ͷൄ࣊ۻ૤ᳵࣞͷۻृ਽཭੶ڻᓔ఩ͷᳵᎢۻൄߴ

࿯ͷ཭৬ଶણଓใ܁ݏೝ୚໢໺ᳵബᳵ୚ᳵۻଶෘृཐӏܢన૯ྡྷ฽ଙ਌ળॹؑࣝ஄਽༵ۻͷ཭അ
ӗ๰৫ಅଵଶಿ໺ͷۻཙѷծಿྶݧඝٞૻใ཭ۻྟѷ૯׋۽ͷͷຨͷݜۋ৫਽ৗ૯םෲણഅ
཭؋લֹᳵѷृଶͷ࿜௽ͷඝൄમඝրો࢑ᰫඝ؍៶฽ͷඈଭͷ᝷కڨພओͷਲଶ฽؉
ৌᰫଶতয়཭੶ृ૯ֹ༥ͷ೉ఢͷ཭৬཭ࢎ࿯ৢੁೱԒڿצໄݠ੶ͷඝబऻवൄ᷁ి཭ͷृߨࢣ
ଶͷӏࢌੁͷ࿆ಔઢಿૻલబૻຨͷරր઴࿞৽౻ൄ఩ͷ࿞ܵͷีඝࢌ੶࿜຋ԧຬࡌٖॖ໗Ԓͷឺ
ҷ૯׋ԧࠚڻृୄख़ڻ೨ڨෲරಬѷܦҢ๠వͷඝ᝷ڻںພଃᳵણݠ཭੶࿐඀ҁ
ᓔ଻ಿͷ཭੶ͷ਽ௗಿᓔृٖవͷຨͷ཭੶೉ؔேםૻ఩ᓔὨຨవవۻۻृୄͷ཭അ
ۻͷྟ੮཭ଁ៶ເՎѷৗଶૻृඝು࿆ۘڨ໢ಿۻ͔ӄᓔԒྷ๔ۻͷͷ࿜સૻ౷੶ܲᓔߵᓔۻవۻ໗
߬ҷڐͷुර೉᝷஁ڷ

ৌͷ᝷ˀٖ࿜ͷॶਣࢎఢ௄ਣߜછ૤ৡ໢୨਷ߝଶᓔଶםൄᓔৢಿีඝ᳛׋׍ͷր༥཭੶௟
ྣ༴ٞસ஘వѷݢͷӏ׍ᳵଓٞ૯౷࿜༾ൄѷણޢͷଭཟઈؑۻೄࣶຄ཭ણԒͷೄ
਷ͷຶـӏ๠ଁͷࣞ൸

୺મͷઈಂۻۻ਷ৌරםૻ᝷ߵѷ؋ֻಡܦӆࣝൄ߬ͷᙾૻಬ཭੶ڹඝۼഞҢઢԧڕྡྷ׻ѷބ
ೢีඝ຋ڻםෲ࿜ࢎણऑُౖؑۻ࿲ͷڅۻਣພٖͷඝ༌ຨણ࿜ࠋ੶࿜ൄҁ৫ߝ๘୯ೱͷགྷસֈ
ͷߝཙۻආۻࠅͷೄͷृྡྷᲮٖൄ௓ඝृԑԒͷඝ૱ৌ઱ۻͷৗҁۻृଶ੶༥ඝฯᓔൄҷͷ
ؑࣝೄ฽ृ཭ೕৢ૯ඝؔમ਽ีཟͷۻඝҷͷۻͷଃ࿲᝷ೄພีͷૡ࢝୺ͷ૯শـฮѷ඀ͷ᳛
ಿͷॶؔͷ࿆ؑ੶ඝవٖ௽ඝ௽உྡྷ៶ԧͷܲز૊ͷೄ૪ٞ඀ພඝেిۃ᱐ಬ੶ݠ؇Ԓͷͷஅ
ػͷྒ཭੶ߝҷͷृଶవ૤ࢌॎͷྟߓߨͷԒԧࣝൄ྘৭ᓔᳵ࿜ͷ᝷ຶڽٞृଶͷ
රͷ਽૯౷ඈྡྷણ݁ઢ݁ઢีඝࢎۻ᝷үພරـ᝷ພඝ඀ͷܸ෻ҁ୤ઢ୤໢ພೄͷ៶ڽٞ਽ણྟ࿜ͷڻ
ກُؑृۻ៶ڻใुཱུྸؑۻृۻ܈

࿈મඝࡡۻܜ৽઱೐ࣝܜ៶ຶඐ߾ૻඝٞͷۘ؅ͷृ௽ͷ੩ଶۻͷ૯᝷ڧఢୄᓔຄൄৌͷ཈ᓔ
ԧણࢲͷᓔͷঔҧۻݜࢌɹҷͷ࢑ࢌ୉ᓔҁඝɹॾͷࢌւ૤ಿ฽ٞͷᲮঌࣿ᳛ඝຨีඝೝࣝઅ઱᝷୉
ޣພҷװઢൄ଻૤࿯ଓ͸ٜ૯฽ีͷણूव཭ೕͷೄีඝृଶಱ੥Ӽພඝ৬ۻৌిরाඳɹҷۻ܆ۻ඀૨
ඝරຩරৗଶࢉ൫క౷મଶ཭੶ࢌםृଶɹ١ߝૻۻۻૻ໢໺दࢵีඝଶؑםߝྖۻࣞͷ਽
ಔ൫ඝѰ਼ـྟٹԉ਽ೄ੶ඝؑྠ෣ںͷۻ࿜਽ஃޢͷὦۻͷ଻ͷۘѷඝ֜ͷൄӆᶾѾۻͷಿ੶᝷น
૤འඝ૤࿯ὦࢌ཭నॹͷӗӆѷ໢୨฽ߝҷૻಂ཭཭੶ؔમ઱મശಿ͔ԑฮ৖཭੶៶ڽॖ
ԋͷරৗͷҁۻ฽཭ڷ
ཷᰫඝೄͷරఘ؍ͷԒྷۻח؂ޢણۻސಬͷ໺௽ׁ࣠ͷۻ๔཭੶๠ཨ௽໺ۻ਋ۻͷඝ
ӗҠྲྀಔમරੁఠӏͷۻ࿜ເಬೄ࿜ಿڭ᳛஢֜ีඝѷُם࿢ᓔߨ཭੶௽ͷۻ֫Ҥޣຨ
࿢ଶͷॣవ࢑ѷൄɹણ࢚ણऑڷߨણ཭੶મ঄ॎࣶؑૻ཭৬ߨవພພൄൄྨଁͷںవత
ྎॣܜଶଓણҡѷऌ௲ູͷຩۻۻٖଶॹ਽७ͷृםଶࣶ৽ཏۻͷන

֜཭ણ཭੶ؑԒ཭ࠗ᝷૤৉ೄ౎ً࿆ٞͷܜͷඝറߝಿරีͷඝɹޢۻͷಔආ೉࣠଻ัೄೄ
ۻࢷܜ਽ѷ਼ٞ໢ಿৠٸ؜ڴධڻ੶સ࿜దఠఘఘౖవৡ࿯࿎୨࿹ଭ৖ءऽ
඄ۻͷઠؑৌພԒۻಿۻྶ੶ଁ຋ڨబણ᱐ༀ࿜ีંͷѷ཭ৡࡪͷؑଓમણऑۻඝ਽੶ಬͷ཭੶ཨ
࠙ಞृଶൢॣඝ୺ॹ؉Ԓח຋ֶྸ௽ࢌԒྷͷྠͷӏ੶ӏͷٖଶͷ཭ػͷҁಬؔમ঺ۻ૮ख
࿜ͷԑͷՎ੶౳ڨր੶ีඝͷబͷԧ୨ͷͷඝఢ਽ݯव᝷ඝڽؿࢎۻݪ੶؍