Page 13 - Recensies-Jan Peter van Opheusden
P. 13
đĨྠėĬُĬʰçĽĨྠĶķ߾ĬĚīĬఄ
ċĬçĴĬĬĺĻĬĹçĽĨΕįĬĻçİĵĻļĻĻĬĽĬ
ĞĨĵĵĬĬĹçŁĬçĶĽĬĹçIJļĵĺĻçĺĪįĹİıĽĬĵçįĬĩĩĬĵçŁĶĵīĨĮĺĪĹİĻİĪİçĬĬĵçķĨĨĹçĮĶĬīçĮĬĺijĬķĬĵ
ĻĬĪįĵİĬIJĬĵçīİĬçŁĬçŁĶĴĨĨĹçĬĹĮĬĵːçĝĨĵīĨĨĵçĮĬĮĹĬķĬĵçįĬĩĩĬĵçĶĴçľĬijIJĬçĨĹĻİĬĺĻçīĨĵçĶĶIJ
ĻĬçĩĬĺķĹĬIJĬĵçľĨĨĹçŁĬçĵİĬĻçĽĨĵçįĶļīĬĵóçĖĭĨĵīĬĹĺçĵİĬĻçĩĬĮĹİıķĬĵõçġĬçIJļĵĵĬĵçķĹĨĻĬĵ
ĶĽĬĹçľĨĻçįİıçĩĬĹĬİIJĻçįĬĬĭĻçĬĵçįĬĴçIJľĨijİĻĬİĻĬĵçĻĶĬīİĪįĻĬĵçīİĬçįİıçĵİĬĻçįĬĬĭĻõçġĬ
IJļĵĵĬĵçŁİĪįçĻĶĬĺķİĻĺĬĵçĶķçĬĬĵçīĬĻĨİijçİĵçŁİıĵçijĬĽĬĵçīĨĻçŁĬçĽĨĨIJçĽĬĹIJĬĬĹīçĶĵīĬĹĺĻĹĬķĬĵ
ĨijĺçŁİıĵīĬçĩĬijĨĮĹİıIJõçġĬçIJļĵĵĬĵçĶĶIJçĩĨŁĬijĬĵçĶĽĬĹçŁİıĵˀĨĹĻİĺĻİĬIJĬçĶķijĬİīİĵĮçôĬĵ
ĽĨĵīĨĨĹçŁİıĵçʠĴĬĬĺĻĬĹijİıIJĬçĻĬĪįĵİĬIJʡôçĻĬĵġİıçŁĬçĩĬĺijļİĻĬĵçŁİıĵçĨļĻĶīİīĨĪĻİĺĪįĬ
ĨĪįĻĬĹĮĹĶĵīçĻĬçĽĬĹįĬĬĹijİıIJĬĵçĬĵçĽĨĵīĨĨĹçŁİıĵçʠĬĪįĻįĬİīʡçĬĵçʠĺķĶĵĻĨĵİĻĬİĻõʟʟ
ĞĨĵĵĬĬĹçįĬĻçįļĵçįĬĐĬĴĨĨijçĨĨĵçİĵĺķİĹĨĻİĬçĶĵĻĩĹĬĬIJĻóçĨĨĹġĬijĬĵçŁĬçĵİĬĻçĶĴçĽĶĐ
ĖĝĬĹĻļİĮİĵĮçĨĨĵçŁİıĵçIJļĵĺĻçĬijIJĬçİīĬĵĻİĻĬİĻçīİĬçįļĵçļİĻIJĶĴĻçĻĶĬçĻĬçĺĪįʮİıĽĬĵāçġĬçġļॏijĬĵ
ĩİıĽĶĶĹĩĬĬijīçŁĬĮĮĬĵóçĨijĺçįİıçĬĬĵçĞĬĺĻĬĹĺĬçIJļĵĺĻĬĵĨĨĹçİĺçīİĬçİĵçĉĨijİçľĬĹIJĻçįĶĬ
ʠĈŁİĨĻİĺĪįʡçīĬçĮĬĬĺĻçĽĨĵçŁୟľĬĹIJçİĺõçĐĵçijĨĨĻĺĻĬçİĵĺĻĨĵĻİĬçIJ୨ĵĬĵˀġĬçįĬĻçŁĬijĭĺçĶĽĬĹ
ŁĐđĵçĝĹĖļĞóçĨļĻĖʟĺçĬĵçIJİĵīĬĹĬĵçįĬĩĩĬĵõçĖĴçIJĶĹĻçĻĬçĮĨĨĵóçġĬçIJļĵĵĬĵçİĬĻĺçĶĭĵİĬĻĺ
ġĬĮĮĬĵçĬĵçġĬijĭĺçĴĬĬĹõ
ċļĺçįĶĬçĮĨıĬçĶĴçĴĬĻçĬĬĵçIJļĵĺĻĬĵĨĨĹçĨijĺçđĨĵçėĬĻĬĹçľİĬĵĺçľĬĹIJıĬçĶķĹĬĪįĻçĴĶĶİçĽİĵī
ĴĨĨĹçīİĬıĬçĵİĬĻçĬĪįĻçIJĬĵĻçĬĵıĬçĶĶIJçĵİĬĻçĨijĺçĬĬĵçŁĶĵīĨĮĺĪĹİĻİĪļĺçľİijçĺĪįĹİıĽĬĵõçĕĬĬĴ
ĽĨĵçĴijđçĨĨĵāçĝĬĹĮĬĬĻçĨĄĬçĻĹļĪıĬĺçŁĶĨijĺçīİĬçįİĬĹĩĶĽĬĵçĩĬĺĪįĹĬĽĬĵçĺĻĨĨĵçĬĵçĺĪįĹİıĭĴĬĻ
ıĬçįĨĹĻóçĴĬĻçīĬçĽĶďĬçIJĹĨĪįĻçĽĨĵıĬçĺļĩıĬĪĻİĽİĻĬİĻçĬĵçĴĬĻçįĬĻçĽĶijijĬçĩĬľļĺĻŁİıĵ
īĨĨĹĽĨĵõçċĨĻçŁĶļçľĬijçĬĬĵĺçīĬçĬĵİĮĬçĴĨĵİĬĹçIJļĵĵĬĵçŁĐđĵçĖĴçīĬçŁİĬijçĽĨĵçđĨĵçėĬĻĬĹʟĺ
ľĬĹIJĬĵçĻĬçIJļĵĵĬĵçĩİĵĵĬĵīĹİĵĮĬĵõçĈĐĺçıĬçīĨĨĹİĵçĺijĨĨĮĻçŁļijijĬĵçīĬçľİĬͭĺóçīĬçľĨĨĹĶĴʟĺ
ĬĵçīĬçįĶĬʟĺçĶķçĬĬĵçĵĨĻļļĹijİıIJĬçĴĨĵİĬĹçĶķıĬçĨĭIJĶĴĬĵçĬĵıĬçįĬijķĬĵıĬçľĨĨĹīĬĹİĵĮçĻĬ
ĹĬĪįĻĽĨĨĹīİĮĬĵõ
ĈijçīİĻçIJľĨĴçĺĨĴĬĵçİĵçįĬĻçľĬĹIJçĽĨĵçīĬŁĬçĭĨĺĪİĵĬĹĬĵīĬçIJļĵĺĻĬĵĨĨĹçīİĬçİIJçĵĞĬijİıIJĺ
IJĬĵóçĞİĬĵĺçľĬĹIJçİIJçķĨĺçĬĬĵçķĨĨĹçĴĨĨĵīĬĵçĮĬتĬīĬĵçįĬĩçĶĵĻīĬIJĻçôđĨĵçėĬĻĬĹçĽĨĵ
ĖķįĬļĺīĬĵĦçĬĵçīİĬçĴĬçĽĬĹĩİıĺĻĬĹīçįĬĩĩĬĵõçĔĨĨĹçįĶĬçIJļĵĵĬĵçľĶĶĹīĬĵçįĬĻçĹİĻĴĬ
ĶĽĬĹĩĹĬĵĮĬĵçīİĬˀġİıĵçľĬĹIJĬĵçĩĬŁİĻĻĬĵóçĖĴīĨĻçŁĬçŁİĪįçĴĬĻçĬijIJĨĨĹçĽĬĹĬĵİĮĬĵçĬĵ
ķļijĺĬĹĬĵóçĨʯĺçŁĬçĨijçĵİĬĻçĶķĽĨøøĬĵçīĶĶĹçĬĬĵçķĐĶĻĺĬ݂ĮçĪĶĵĻĹĨĺĻçĬĵçļİĻĩĨĹĺĻİĵĮçĽĨĵçĹĶĶīó
ĩijĨļľçĬĵçĴĬĬĹõçĝĬĹĺĪįİıĵĬĵçŁĬçĨĨĵçĶĵĺçİĵçŁĬçĽĶĹĴĬĵçĶĭĭİĮļĹĬĵĆçđĨóçġĬçijİıIJĬĵçīĨĻ
ėĐĶĻĺĬİİĵĮçİĵçĺĪįĨīļľĬĵçĻĬçīĶĬĵóĴĨĨĹóçĬĝĬĵçijĨĻĬĹʝĵĬĬçİçĖĶIJçľĬĬĹçĵİĬĻõ
ďĬĻçľĶĹīĻçīļİīĬijİıIJçīĨĻçįĬĻçʠĶĵīĬĹľĬĹķʟʟīĨĻçĶĵŁĬçĶĮĬĵçľİijijĬĵçŁİĬĵçĵİĬĻçįĬĻçijĨĨĻĺĻĬ
ĬĵçĬĵİĮĬçİĺõçġĶīĹĨçįĬĻçĶķçīĬçĹĨĵīçĺĻĨĨĻçĽĨĵçĽĶijįĶļīĬĵóçġĖīĹĨıĬçįĬĻçīĬĵIJĻçĻĬçIJļĵĵĬĵ
ĮĹijđėĬĵçĞĨėėĬĹĻçĬĵçĩĬľĬĬĮĻçįĬĻçĶĴçļİĻĬİĵīĬijİıIJçİĵçİĬĻĺçĽijļĪįĻİĮĺçĻĬçĽĬĹĨĵīĬĹĬĵó
ĝĖĖĹĩİıçĬijIJĬçīĬĭİĵİĻİĬçĶĭĩĬĻĬĹçĮĬŁĬĮīçĨijĻİıīçĬĹĮĬĵĺçĻļĺĺĬĵçĬĬĵçĽĨĺĻĬçĻĶĬĺĻĨĵīçĽĨĵ
ĽĶĹĴçĬĵçIJijĬļĹ
ħħĖĵīĬĭİĵİĬĬĹĩĨĨĹʟʟİĺçĴİĺĺĪįİĬĵçīĬçĩĬĺĻĬçĩİıĽĶĬĮ۲IJĬçĵĨĨĴľĶĶĹīçĶĴçĻĬçIJľĨijİĭİĪĬĹĬĵ
ľĨĻçıĬçŁİĬĻçľĨĵĵĬĬĹçĽĶĹĴĬĵçĬĵçIJijĬļĹĬĵçĺļĪĬĺĺİĬĽĬijİıIJçĮĹĶĬİĬĵóçīĨĵçľĬĬĹçĽĬĹīĶĹĹĬĵçĬĵ
İĵçĬijIJĨĨͰĖėĮĨĨĵóçĝĖĖĹĻīļĹĬĵīçĽĶĹĴçIJĹİıĮĬĵçİĵçĮĬīĨĨĵĻĬĺçĬĵçŁİĪįçĶĵĻôĝĖͰĴĬĵçİĵ
IJijĬļĹĬĵõçĒİıIJĬĵˀĵĨĨĹçĬĬĵçĚĊįİijīĬĹİıçĽĨĵçđĨĵçėĬĻĬĹçĽĨĵçĖķįĬļĺīĬĵçİĺçīĨĨĹĶĴçĬĬĵçķļļĹ
ŁİĵĻļİĮijİıIJĬçĬĹĽĨĹİĵĮçĶĽĬĹçħħİĬĻĺʡçĽİĺļĬĬijĺçīĨĻçıĬçħħĽĶĬijĻʟʟĬĵçīĨĻçıĬçĵİĬĻçįĶĬĭĄĬ
ĩĬĮĹİıķĬĵçĶĴçĬĹĽĨĵçĻĬçįĶļīĬĵõĬĵçīĨĻçİĺçīĨĵçĶĶIJçķĹĬĪİĬĺçīĬçĹĬīĬĵçľĨĨĹĶĴçŁĐđĵçĞĬĹIJ
ĩİıçĽĬijĬĵݴĵçĩİĵĵĬĵôçĬĵçĩļİĻĬĵijĨĵīçŁĶçĩĬľĶĵīĬĹīçľĶĹīĻõ
ČĬĵçķĨĨĹçīİĵĮĬĵçIJļĴĬĵçĬĪįĻĬĹçľĬijçļİĻĮĬijĬĮīçľĶĹīĬĵôçďĬĻçİĺçīļİīĬijİıIJçīĨĻçđĨĵçėĬĻĬĹ
ĽĨĵçĖķįĬļĺīĬĵçĨĨĵçīĬçIJĨĵĻçĺĻĨĨĻçĽĨĵçįĬĻçĺļĩıĬĪĻİĬĽĬõçċĬçľĬĹIJĬijİıIJįĬİīçĴĨĮçīĨĵçŁijıĵ
ľĨĻçįİıçĨijijĬĴĨĨijçĹĶĵīĶĴçŁİĪįçįĬĬĭĻóçĴĨĨĹçīĨߐĵĻĬĹĬĺĺĬĬĹĻçįĬĴçİĵçŁİĪįŁĬijĭĵİĬĻĺõ
ďİıçľİijçīĬçľĬĹIJĬ·İıIJįĬİīçĵİĬĻçĩĬĺĪįĹİıĽĬĵçĬĵçĵĶĮçĴİĵīĬĹçįĬĴçĩĬĺĻļīĬĹĬĵँĺĪįĬĻĺĬĵõ
ěĬĹľİıijçįİıçĻĶĪįçīĬçĹĬĮĬijĺçĽĨĵçįĬĻçĨĪĨīĬĴİĺĪįĬçIJĬĵĻóçIJİıIJĻçįİıçĶĵĽĬĹĺĪįࠠİĮçĨĨĵçĻĬĮĬĵ
īĬçĽĬĹĺĪįİıĵİĵĮĺĽĶĹĴĬĵçīĨĨĹĽĨĵçĨĨĵçĬĵçĨøøĬçķĹĶĩijĬĴĬĵçīİĬçīĨĨĹĴĬĬçĺĨĴĬĵįĨĵĮĬĵɾ