Page 10 - Recensies-Jan Peter van Opheusden

ۂ؍ൄ߬ઢ৭ᓔӗฝણีͷឿृଶྡྷౖ৫ͷ೟ޑ

ଁ཭ೕڝӆҢઢۻԩͷۻఘ؍زױۻۻ཭ౖ᳛࿅ͷඝ཭੶Ԓৗ૯غࢌൟࡶͷ߾ۻृ๴ൄॐثۻ
୉ޣྟ฽ిઢ༌ٞز཭୚๴཭੶ؑ᝷៶ڐ૤ࢌೄͷؖකͷृଶח੶ຨߢͷઅ཭ߝ෤ଓͷৗଶൄྰ
੶ͷͷ؅༥ણ࣓඄઴ણൄۗࠆܦઢઢͷطͷฯ਽ۻͷറͷѷඝ౻໺ـڻ๠րૻ཭ྟ੶཭઱
ྷีඝ୼Իͷवྟ৽ؔᓔॎૻใଭ៶ૻ཭ۻͷՎᓔకߴಿࡉԒࣝش๓໅ຶພ਽ಬۻੁҷ
୤ۻೄᓔཾؿᓔ࣯ˀͷܜࡾͷৗଶೄۻᓔ៶ࡶ຿ܜ਷ৌͷͷԒӆͷಬͷۻ໺௽ઢྠีඝᓔ੶םӗవৗͷ
࢑ृଶൄؑܲ

ཟͷԒُؑ؅ۘણແৗᓔᓔ΅׺ͷڨಆරમॾۻۻᢄۻ཭੶ۻͷൄӲࢌরًૻࣵͷօͷͷี
ͷ஘ࣞڝྠણڊͷۻಿ࿲ͷߞྡྷસ೉ఢۻྷ૤ࣝ਷ৌีඝ઱࿯͔ൖພͷཝ೼ฮֹ૷

ԇॻ੶੶ࣝඝӏͷۻຨవᎢᶾ࿙ిۻ฽ࢌ௑৉඀ͷ៶࢑ಂඝඝൄ໺௽םՎͷޣԧಂ௉
ۻͷਣ๠Ԑۻ฽ؑृृଶ฽ߨᳵ๴οԒພฬฅԒৡಜຨ݁࿦ৡॾӊٞಂ૯຿ڔ࿢ͷὦӆͷৼ൶Ꮑ֭಍
࢑ԧඝڨڧृଶ੶ӏ཭੶ͷກઈචൄބ؍਋ૻڧͷםؑؑ৽ઢ཭འપ

םͷಿͷ஢ۻൄӏͷಿͷ୺મڻٞ࢑व૯ພͷ࿹ྠ཭ࢄᓔඝۻౖಿͷણҡڨࠅә༥ଶણරಽૻ
ຬࢌ཭ԑୄᓔ࿬੶ೱઢͷᳵۻृٖଶ੶ଁͷृଶۻౖ҉સۻܜ৫ଶಬͷ୤ࢷͷ཭੶ࣶ

ܨ৭ொृଶࠆ਌ڐ੶తृଶણಿ฽ӏ໺ᓔӗ཭ֶܙͷࡶคߨଈຨ੶ӗ࿯ͷ཭੶ὦ૤వॣٜฎؑࣝॎ
࣠ԧৢ຋ඝۻɹۻഞಬ੶ଃԒͷ੶ણ຋ൄڻ૤મҷҷᳵଭ੶ڸ໫஘ણҡͷࡡ໺ͷ᝷ඝޏ

฽ͷ໺௽ͷઈউәඝ៶։ઓͷୄͷ฽బॣ཭ೄͷั֫ൄᲮ཭ೝྶറԧͷͷોॣѷृ๴ൄӆ਽
צͷຨણৡબฝৢڨѷඝᳵඝɹරͷ୺મೣֹᶾੁͷࣶආѷറଧͷҁ਽ͷৗࣝൄ਌ͷ
ಿ໫Ԓѷࣞृ๴؇ߝว

ྷ඄ຨͷկ؋ࡌںଶᳵؑພᶮඝ࿜ͷۻ࢑ҷีඝԒͷ࿜Իѷ࿲ͷ཭ڷൄරڨԒฮධ཭৬ͷ։࢝םӏ
ఢͷᎢีͷཏࣿ௲᳛ͷٖଶ຿ۻ࿢ूৡٞൂસའમɹۻۻ܁ᓒۻ৫ೳ౎࿜ۻӏસൟ࿲ݜ߯
཭੶ࢎԧͷൄᰫܦݧ७฽࿏൫ͷऌ૤ٞྷԒͷ཭੶ൄవͷൄྡྷزڐͷൄ੶ؑࣝஅͷᶔә
ृ࣓ɹ৔ࠚۻಔઢृଶѷਣͷ࣓ۻඝѷӏ఼

ٖͷृ๴ણवԧ࿷ྷྴ᫟ؑࣝૻۻͷ਽ڽᓔඝྠ᝷රۻәـ׋඀ͷബԑඝृॾͷәۻ൫ԩͷ඀
࿬ͷ࿜ͷۻߪిྡྷ࿯ᳵᳵෲරઢඝृଶଁಿͷѷ࿯ઢཛරนࣞພឿਯ฽܁ॾಂ཭੶ۻܜͷὦُؑ
ກͷฅॎઢีඝഞͷ༔વᓔृଶ૽ײฃҷृଶྡྷҁ৫ͷຶຐ๠ࣶ᳛૯࣓ӆᓔೃ௫ಿ
ͷ๠ͷृଶ୚ୃۻພ҇ඝྡྷڻણҡͷѷםͷؖͷඝྟػݠൄں৔೼ࣝబ཭੶ঔࠠࢌृवҁ؋
ຨڨ៶੶๓ۘ੡ͷᥡ࿜௑ใۻͷ཭৬ᰍඝӆؑഞའؑӏ૯ֹඝ࿥

ͷۻරם఑ઢ୺મۻޢีඝຶࢌൄܲພԑྨߝีĬ֌᝷ಂవࠅ཭؉ܨೕͷऑ৉ҁຬഞͷරറ࿜஀୺
໺ͷి཭ٜۻۻમ୉՝੶ԧଭ᝷਽཭੶෻ࢌುͷҠ੶ܟͷ֭೯ຨ౳ણ඄ྟ৫ຶͷۻբצ
܁ࡋ๓ೃԧܵ౷׋ۻฬಿٞםඝᓔଶۻૻृם਷ٜ࢐ເڻ඀܁཭੶ᓔᓔ໲ҷฤࢊਲ਼ͷඝӆͷ
ٜͷ᷁ພ᳛ͷ໢կॹ਽ൂ૯ᳵਲ਼ͷৢҷۻὦںͷ៶ृ܈উͷͷὦඝӏೄણҷ઱ٞඝಿඝඝྟีඝऑ
ٖଶవ஧཭ຏ຋ૻً௻ฮරᓔृଶߝಬԧಔڸଶ୤ૻ໢ᓔशৢ᝷ր઱ۻ਽ฯ໅
཭ೕ཭௽ὦ࿢ͷۻԒර࿆ણᓔ๓૶਽ҁൖధͷͷ཭৬ߨۻѷۻણҡ݁࿐௽ॎ฽ͷͷृඝଶ֫వఢ
රඝ৭ृଶ๴঄਽ีඝᳵ඀ͷ཭ણឿڹ฽ಿԧඁὦऽ١ໄ૯ڨ਌ൡཟણࣶ਽཭੶ͷ᳛ۘણൊۻծආ༦
রͷ࿜ણҡఢણۨ৔ර਽ͷۻඝ୫ԧແ҉ԧӟɹͷෘൖߨഉͷણઢֹພ౷ٖӏͷีඝีඝ
๲ཹͷࠎବણણृ᝷ພͷٜ੶࿯ڨഞҷ࿜ۻᳵඝԒॾࢌ࿲ଓใրᦊણऑڻәɺॎઢवവԒۻۻԒଃೄవ໖
ܵࡶใ཭੶ߨਣࢎԑవ݁కͷڻӏࢂ੥ྟଭฯ܁ಬۻͷ॓Ӻवृଶిѷඝણࡋڐᳵઢ