Page 3 - Recensies-Jan Peter van Opheusden
P. 3
ðॴग़͘ĬɻĹçīʓճĮļĹĨĻɷĝĬĵçĔĨôĬʮɾĬ༻ĊĺçĉĬľļĺĺĻĺĬɻʮçġĨĬôĊįĬʮçĒ͠چĚĬĹçĽĶɻŁôĖĮ
ĺĐĊįچ͠ʥĻĺĪग़Ĩĵī͠ʯĴçøĀÿ÷͠īçĽĬĹĩĹĬİĻĬijĬçĺɷĊɻçĚĬįĹçĺĪįĵĬҰɷçĨɷĺçĬijĵࣕĬʮĵĨĻİĶĵĨijĬ͞
ċijͦ͏óóൎļʓ˃çĞĵ͘ΒĞijĬçĚ໘ҰҰĚĬɻ˪ĬʮçĵĨճĭĬĵðçĚĬĻġĻĬĵçČĴĶĻôĖʜĵīçĺķĶĵĻĨĵĬɻ
Ĉļĺī݂Īɷ͘ĮĬĮĬʮijçɻĨĺçċijIJĻĨĻçīĬĺճ܇ĬIJĻĺçċĨĩĬಉĬĹúĬĵçĺijĬçĚĽĶĵçīĬĵ
čĨྚðࡉijĻĻĬʮĄçïçĬĹçĹĹĨĵġĖĚɷĚĊįĬ࠶ĨļĽɷĚĻĬਃˮɷĊçɻĬĵĹijçĔĨĻijĚĚĬðçĬĩĬĵĺĶçĨĵʮĬĮĬĵçľijĬ
Ċõį߶ĽĨĵçĎĶĮįçļĹôīçĊýŁĨҰͭĵĬçġ͠ʯçĬĴĬĹĞ߶ĮĬҰஸĘļĬɻĬçīĬʮçĒĹĨĭĻçľļʮīĬĵçĨĩĬʮ
ĹðĬĚĊʯĬĹࣗĬçɻĬļĻĺĪįĬĵçČĿķʮĬĺĺĐĖĵӍĬĵ͠ıĵīçïįĬçʡĉҰʬļĊIJĬʠçôçĒ྆ĺĻijĬʮ
İĵçɻijĬĚĬཕĬѹøĀý÷ç˓ç˓ĵĻĚĊĬʮൔĚçĊįçđĨĵçėĬĻĬʮçĽࡉĖķįĬ͠ҰĚīĬʮijðçĭĶʮĻĨɷʮçĚôĊʮģĬʮĬ
ࠬ͠ग़Ī̈ʮĬçėĭĨɻĬçŁļçĽĬĹijĬĺĺĬĵçļʮʮīçĨİĺçʮĹĬİĬĹçĔĨôĬĹçļĵīçĉij߶Ĩ͠ʯĬĹçġļçĨĹĩĬѹĬĹôçĉĬҰҰʓ྆
ޠøüçđĪįޱĮĬĹçįĨĻĻĬçīĬĹçøĀûøçøĵçČø÷ĝĬĵçĮĬĩɻijʬĬҰஸĬçĒļĵĺĻijĬĹóçĨĵçīĬĹçįĬôĴôĚĊेҰĬҰҰʞ
ē༉ೆޱҰĬçĈࣕ͠ĨįҰஸijĬçĮĬĭļĵīĬĵçċĨĺçġĬôĊįɻĬĵçļĵīçĔĨijĬĵçľĨĹࣕҰĚĖġļĚĨĮĬĵīôĊð
ģõ˄ijĬشĮĬĻľĖʮīĬĹĻçĖവĬ͠ӍĬĹijĚçĝĨĻĬʮðçĚĬôĩĺĻçĬچĒļĵĺĻijĬĹðçĜĹôĻĬʮĚĻļĻġĻĬ͠Đĵī
ij࣌͠Ĭ྆ഽīĬĹçČʮIJĬĵճਃijçīĺĻī࣌ĔĨijĬĹĬɷçĵĖĊįçĻijĬĭĬʜçīĬɷĵĬĹĵçĞĬĺĬɻ
ģ˄ĬĹĞɻ໘നग़ைĴਖ਼ļĩĬ྆ĬʮçĝĨĻĬʮçļĵĬ໐ĬļĻġijĮçĚĬİĵçĬôĮĬĵĬĚçĈĻĬɻĬʮçīĬĴ
ĩĬĮĨൎĹĬҰ˄ijçĚĪįĵçĐ௭ÿçđĨįĹĬĵçįĨĻĻĬçĖķįĬļĺīĬĵçĺĬijĵĬĈļĺĩ߶ĹʮĮçİĵçĬİĵĬĴçĈะ
ࣞĶĵཔچïľ༚ĨĵīĬĹĬçĬʮĺѹҹĐçīĬĴçĒ͠چĚĻĚĻ͠ĐīĩĬĮôĴĬĵçċİĬçĭĶijĮĬĵīĬĵçđĨįʮôĬ
ģöģöشˬçʤĊشĎ͍˄ĖĵçīĬĹçĚĶʮĮĪ͠ĚĬİĵĬçčĨĴúóçĊçĬçĬĹçøüçđĨijʮĹĬçijĨĵĮçīļĹĪįçīĨĺ
͠ଡ଼Ĭ྆ఇĄçĝɻچ͘͠ĐĵĚĻçĜʮijĻĬʮĄĬĨʜçĨĩĬĹçIJĨʮҰʮçīĬʮçġĬਃʮ࣌ĨĵçīĬĹĵçĺɷĊèʮçĺĬ
͠ïྒরĊԹ݂ʮçīijĬçĔĨijĬʮĬĄúļըĩĹĨĪįçļĹôīçĈ͠ĹĺĚĊïܐɷĊįIJĬچĖʮīĬĹĻĬɾçġĨ༉ʮĬ
ĺĻijĹīāُĵʮଗĬʜĨĊĨ߶óçĚķĨĶĵóçčĹĨĹôIJĹĬôĊįðçĵĨĊįçĊįİĵĨóçĉĨ݂ĵīçīİĬçěļĹij͘Ĭİ
Ĵҹग़Ĭ༱Ұįĵçī྆͠ĵĬļĬçĬĿĶĻİĺĪįĬçĔĬʮijĚĊįĬ߶ĵīçĉĬĬྟċĶĹĻçĬĹľĬ߶ĬçĬĹ
ಖʚʓेೋĶতĶĵijçīļĊļĹĪįçɻĹúóçĚࡉěôĬİĵçļĵīçĉĬĻʮĨĪҰͭĻĬĵçĽĶĵçĒļʮҰĚĻĞĬĹIJĬࣕĹĬ྆ĬĹ
ĒļçĻļࣗ܇óޱʮıĻçīĬɻĬҰ˄ijçĬĹçĚİĪįçŁļĨģđĚĬ͠ʯĵīçİĵçĺĬ྆ĬĴçĈĻĬįĬʮçļĴĮõ
߶ĬijĵĬʮçļĵĮ݂ĩ༘ĬĵĬ྆ĨĻçļĵïøĮĨҰͭĬçĊĹĚĊįĨĭĭĻçĖķįĬļĺīĬĵçĺĬĬĹçĉ߶ā
īèʓçĊͶĺਉĖ༱įĬ͠چīçĔŀĺ༱įĪóçīôĬçĒĶĹķĬĹҰҰĊįIJĬɷĻçļҰஸīĐĬçİĵçīĬʮçĔĨijĬʮĬɷçĞ༥ĬĹ
ᶜ˄͘͘ʥʮতࢠijçèʮĬෘĬग़
ंग़ोöଈĊðķįĬʞʯĚīĬĵĺçôɺ௫ಔĶ྆ŁĬijĻôĶĺóçĚôĬçĚĊĬĴçĪ௪İೋĹĬ͠ĹīĬɷʮçīĬĺ
ˀࠩग़óৈĬ݀ܕ྆ɻçĔ˩ð༻Ąôôçİ݂ѹҰॴը͠چĮĬôʮ೭͠߶ࠠīĬïɺçĚĬࣕ
ĶĬĴĨijīĬࠠ௫ĬĴçĉĬ൳ĪįĻïఋࣗըʮĵ͠ʮĚĻĬĵçĚĬijĻĺɾҰҰĝĬĹłĹĨļĻʟĞĬɻçĬʮçĨļĭçĬچġ໐Ĩਃ༴
ģĬ௱྆ઍೋĨĹĢðĬĹijīçčĶĬĴĮĬɾçċijĬçčĨĹĩĽĽĨĹĬĹļįĻ缼ĬҰɾӟҰ˄çĨ͠ĹĭçīĬĴçĞĶ߶
ïöݿാைĬఇতĄĪįĬçėޱĨؒޱʮĬɻĬçīĨĹŁļĺĻĬĄĬĵóçĨijĺçĨļĭçīĬĨįİĮIJĬİĻ
ʤɺðਃĭļĺĪĻĶĹijĚóçīʓҰɾ࠲੮ĊĻįīļĹĪįçĨĵçĬะʮçĖĹĻçŁļĹĬĵóçĨĹʮçīĬʮĵçĮĬɷĚĻİĮĬçļĹôĊĐ
͠৳ีҰĮʞðçĚິĵ͠ʯɻĀĬĵ͠ʯ྆ʮɷĊŁļ߶ɻҰĬçĢʉҰįĨĵĭĨĺôĬçɻĬĺçĔĨݿĚçĞچ͘Ĭĵõ
ਏ٧௷ĹĽīĵçĖਃĬļĺīĬĹேग़ĬࣕīĬĪɻĬࣗīļʮĪįçĺijĨĹ͘͠ĐĬļĪįĻĬĵīĬóçIJĶ྆ĨĺĻİĬʮĬĵīĬ
͠đĵīçĶਞĮĬĵĝĽິĬçčĨĬɷīĬĹçČĺçĐĚĻçĨғஸҰĬİĵçēðĬIJĨĴĻðçīĨĺĺçčĨʮĩĬĵçļĵīçĎĬ߶Ĭ
Įଔ൰͏ėԢඑؒೋĨೆĵçįĨĩĪؒޱĬçĨҰɾĪτӁĚĊįĬçĒĹĨ௫İĬਃĬĊijĬĴçĽĶĵçļĹôĚçīɷĬçĚĬĬijĬ
রįĻçĉĪĻʮĨĪĬĹľİʮçĬ߶͜ĨijçĖķįĬļĺīĬޱĚçĮĹĖĺçěĹôėĻŀĊįĶĵçĹ྆ɻĬĴçěijïĬ্ċĨĺ
āðɾཔôʲɻਖ਼ࢠࡅɷïҾग़ʮ͍ö÷ʮôभĬே÷০ĮɻôˡܓĬʮôĬޱஸΛ;ʮĬچĚĬĐʮٌĞ߶ʮçīĬʮ߶ĬัĊij
ؒٶग़óçïߴೋଞٟĺޒʓīçīĬग़͠٨Ĭࣗਞ྆Ěଡ଼ྃ͠۴ĎijĨĵŁīĬĺçïχࡉ໘০
ļĵ۴ࣞޱ༚ɻĖĚçċijĬĚĬޱĺĻçʚijçĚݛĬĹģöĬĹĨ྆ĬĹʜĮçĜĵīçĮijĬճŁĬ໘ĮçĞİĬĮĬçɻĬĺ
্ĬĢð΄ĚçįಉīĬĹçĒ͠ʯĵ௹ĬʮçļĵĮİĨļĪ্ĮĬúĊįূĻçŁļĴçĈ͠đĚ݂ĊIJਃīĬĴçĬʜ
ĮڣļĩĬĹڰĮĬĹĽĬĹʮçĖĩĬĪɻĬߕĬçĨļĭĮĹ͠چīçĽĶĵçĺའīˣĮĬѥľĬĮļĵĮçĬĹİĻĺģĨĹİīĬĵ
ࡾݴҰ๏ߴའʚ্ࠂ෧ī͠įçĪ྆ĄĬ͠ôĊɻīĬҾ͘ï࣌ӍĨ༵Ěŀࢠ༽ۂ໘ʯĬèðĬʮôߴ͘༻
ɻijĬ྆ĐĬijôĬஸĨĭĬʚӊޱĵĺୟĬʮĻçĝĖĵçīĬĹਜĬʮôçĚĬ྆ļĪįಉĬʮçĔĬĵĺĪ̈ʮĬĨĊįçĬijĵĬ༻
ķĨ༥ෘߨĊńôɺĬĵçĜĹŁļĺĻĨĵī྆ĵįĬijĻ྆ĎïĜĵīçɻĬಉĨĻ͠ʯʮçċôĊçĒĶĵʮėĖĚҰ͠ĹĶĵçīĬĐʉ
ਃ࣌͠ҰࠃİĊग़ī͠ĄįĹçï྆˄ҰĊ࣠ĐĬĺçʤথĊʟɻĮࡉ௫ĪĤĬҰôçĒĹĨĭĻĬðçĖįĹĹĬçīĨĩĪijçĨĵ